Saturday, July 29, 2017

Oficina virtual agiliza el registro de firmas



Desde junio, los empresarios pueden iniciar la inscripción de su empresa ante el Registro de Comercio utilizando el portal web www.miempresa.gob.bo, lo que representa una reducción de hasta el 65% en el costo del trámite y el 50% en tiempos.

La oficina virtual permite que el empresario realice el control de homonimia (saber si el nombre comercial ya está o no registrado) en línea, de manera inmediata y gratuita, y también que llene el formulario de solicitud de inscripción, lo que simplifica los requisitos pues ya no debe presentar la fotocopia de documentos personales ni el balance de apertura de su negocio.

Otra innovación es el acceso a la Gaceta Electrónica, sistema diseñado y desarrollado por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, con el apoyo del concesionario del Registro de Comercio Fundempresa. Se trata de un medio válido de publicación de actos de comercio, al que se puede acceder por internet en la dirección www.gacetadecomercio.gob.bo.

“Esta herramienta permite agilizar el proceso de publicación. Se habilitará el sistema de la Gaceta Electrónica para que las empresas dejen de publicar por medio impreso su estructura organizacional, sus objetivos y estatutos de funcionamiento. Con ello se evitará que gasten entre Bs 500 y 2.000 por espacios en periódicos de circulación nacional”, remarcó Eugenio Rojas Apaza, ministro de Desarrollo Productivo y Economía Plural, según un comunicado enviado por Fundempresa.

Simplificación. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural aprobó la simplificación de trámites para reducir costos, requisitos y tiempo en la inscripción de empresas en Bolivia, en el marco del plan de desburocratización de trámites, presentado por el presidente Evo Morales el 2 de junio. Para desarrollar la oficina virtual, el ministerio contó con el apoyo de la Agencia de Gobierno Electrónico y Tecnologías de Información y Comunicación (AGETIC) y del concesionario del Registro de Comercio Fundempresa.

Tuesday, July 25, 2017

En cinco años el Segip registró a 150.088 ciudadanos bolivianos que residen fuera del territorio nacional

Desde 2012 hasta julio del presente año, 150.088 ciudadanos bolivianos que residen en el exterior se registraron en oficinas del Servicio General de identificación Personal (Segip) que funcionan en las sedes diplomáticas del país. Argentina es la nación donde vive la mayor cantidad de compatriotas, seguida de Brasil, Estados Unidos, España y Chile.

Gracias a la implementación del registro en el extranjero se benefició con un documento de identidad vigente a los connacionales que decidieron establecerse y trabajar fuera de Bolivia.

El Segip también gestiona algunos convenios internacionales entre el Estado y otros países para favorecer a los residentes bolivianos y mejorar sus condiciones de vida, como la posibilidad de encontrar un trabajo con licencia de conducir.

¿Cuál es el servicio que le brinda el Segip a los bolivianos que residen fuera del país?
Al igual que para los ciudadanos que viven en Bolivia, nosotros registramos y damos una cédula de identidad a los compatriotas que se establecieron en el exterior.
Tenemos infraestructura y personal boliviano del Segip que se aboca especialmente a brindar un mejor servicio en varios países del mundo.
Ahora, con las mejoras que caracterizan a esta institución, desde su nacimiento en julio de 2011 podemos interconectarnos más fácilmente, podemos tener mayor acceso a instituciones públicas y optimizamos la calidad de vida de las personas.
Con el registro biométrico depuramos errores de pasadas gestiones para darle a cada ciudadano del país la seguridad de que su identidad no sea reproducida o falsificada.
Logramos implementar en el carnet de identidad lo que nos diferencia de los demás: la huella dactilar y la fotografía, que se registran en una base de datos mucho más funcional que la anterior y sirven para interconectar datos con otras instituciones.

¿Cuántas oficinas de registro de identidad existen en Bolivia y en el mundo?
En todo el territorio nacional se cuenta con 54 oficinas fijas, 13 semipermanentes y 20 brigadas móviles que se encargan de cedular a todos los bolivianos que están en las regiones más alejadas. En ellas trabajan más de 400 funcionarios que registran y emiten las cédulas de identidad.
Hay unas cinco oficinas que funcionan en el exterior: en Calama, Sao Paulo, Buenos Aires, Washington DC y Madrid. Éstas organizan brigadas móviles para cedular en todos los estados, provincias y países donde exista un ciudadano boliviano.

¿Cómo se coordina el trabajo?
La Dirección Nacional de Operaciones del Segip tiene una relación funcional con las nueve direcciones departamentales, que son oficinas fijas dentro del país, así como con las que se crearon en el exterior. Éstas coordinan con otras instituciones para enviar brigadas móviles y constituirse en un destino que demande el servicio.
Por ejemplo, el programa Gestorías Municipales se encarga de firmar convenios con los 339 municipios del país y se coordina con esa entidad para hacer un censo general de las personas que no tienen carnet. Así las brigadas planifican el tiempo y los recursos para las visitas y el registro de indocumentados en esas poblaciones.
En el exterior iniciamos el trabajo de las brigadas móviles en Argentina en 2013, y en 2014 en Perú, después continuamos este trabajo en 2016 en Estados Unidos y varias localidades de España e Italia, actualmente este trabajo se realiza en Estocolmo, Suecia.

¿El Segip trabaja para acordar nuevos proyectos con otros países?
De momento nos fijamos la meta de registrar biométricamente al mayor número posible de bolivianos y bolivianas tanto en el interior como en el exterior, sin embargo estamos trabajando para que se emitan licencias de conducir en Brasil e Italia. Tenemos un acuerdo bilateral de esa índole con España desde 2012.


¿En qué consiste este convenio bilateral con España?
A través del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Segip firmó un acuerdo internacional con España para que los residentes bolivianos saquen su licencia de conducir y accedan a un empleo. Una gran parte de ellos trabaja como taxista o transportista, y al haberse constituido esta nueva posibilidad, los bolivianos tienen una ayuda importante.
Hasta la fecha y desde 2012 emitimos 3.452 licencias de conducir en ese país.

¿De manera general, cuántas cédulas de identidad se emitieron hasta la fecha en el Segip?
Desde julio de 2011, cuando esta institución fue creada, hasta julio del presente, en Bolivia se registró una producción de más de 13 millones de cédulas de identidad; más las 150 mil que se emitieron en el exterior se alcanza a un total de 13.250.889 documentos.

------------

Datos

La resolución de la Ley Nº 145 del 27 de julio de 2011 establece que el Segip es la única entidad con la facultad de otorgar cédulas de identidad dentro y fuera del territorio nacional a efecto de identificar y hacer ejercer los derechos de los ciudadanos bolivianos que residen fuera. De esa manera se empiezan a crear oficinas en el extranjero. De momento existen cinco funcionales en el mundo.
Hasta julio de 2017, el Segip emitió 150 mil identificaciones en el exterior y más de 13 millones en Bolivia. En total unas 13.250.889 cédulas.

Friday, July 21, 2017

Pese a denuncias Filas e inseguridad continúan en Segip

Las extensas filas en puertas del Servicio General de Identificación Personal (Segip) por el aumento de trámites para cédula de identidad, hace que muchas personas estén obligadas a hacer fila, en pleno frío, en la acera de la calle, poniendo en riesgo su seguridad.

Nuevamente EL DIARIO, verificó que las atenciones de trámites al interior de las oficinas del Segip, para la obtención de una cédula de identidad nueva o la renovación de la misma, se convierte no solo en una odisea, para la población, sino que bajo las inclemencias del tiempo y para evitar ser afectados por las bajas temperaturas la población prefiere correr riesgos innecesarios en su integridad.

PARA “TOMAR SOL”

En la jornada de ayer más de 15 madres de familia, junto con sus hijos, entre otras personas que requerían la obtención de una cedula de identidad, decidieron, sentarse y solearse en las barreras de cemento que están al medio de la vía en la avenida Juan Pablo II.

Pese a que muchas de ellas hacían fila desde las 07:00, a las 11:00, aún no había ninguna posibilidad de que puedan ser atendidas, por lo que entre esperar cinco horas debajo la sombra o esperar en el sol, optaron por la segunda opción, pese al riesgo de su integridad y ser atropelladas por algún conductor, en la vía de alto tráfico.

"Tanto nos hacen esperar, ayer igual hemos hecho fila en vano, porque no hemos podido llegar a ser atendidas y como en la sombra hace mucho frío, es por eso, por los niños, que hemos decidido quedarnos sentadas en estos bloques que dividen la vía", explicó Consuelo Chambi una madre de familia, quien con sus dos hijos debía esperar que funcionarios de Segip, aceleren las atenciones y poder concluir con el trámite.

CASI UNA CUADRA

La extensa fila de quienes buscan renovar su documento personal, ocupaba cerca de una cuadra, mientras que en las puertas del Segip se presentaba una aglomeración, donde ningún funcionario de esa entidad salía a orientar a la gente, para que no haga la fila en vano.

Diariamente se ve a cerca de 300 personas en la calle, aguardando ingresar al Segip y obtener su cedula de identidad, trámite que se convierte en una constante, nuevamente, a siete meses de la presente gestión.

"Desde las 08:00 estamos haciendo fila y está tardando mucho, son las 11:30 y seguimos haciendo fila en la calle, cada vez es lo mismo y no nos están atendiendo, solo avanza una columna y nada", reclamó Martha Mamani vecina de El Alto.

Mientras que otra cantidad de gente que dio a conocer que aguardan desde las 07:00, sin lograr ser atendidos, la fila de personas que requieren el trámite, ocupaba una cuadra y media, por lo que lamentaron que la lentitud en las atenciones, hacen perder toda la media jornada, sin ningún resultado.

MEJOR MÉTODO

Al parecer esta repartición pública, no logra encontrar otros procedimientos de mejor resultado, para la atención de la población, quienes en el mejor de los casos deben dedicarle casi un día íntegro, solo para realizar su trámite, sin la garantía de que salga de la fila con el documento en mano, porque se evidenció una segunda fila para el recojo de cédulas de identidad ya tramitadas.

Friday, July 14, 2017

Capacitan para acelerar trámites de contrataciones del municipio

Funcionarios municipales reciben entrenamiento especial en el manejo del sistema “Info-Feria” para acelerar los procesos de contrataciones de la Feria a la Inversa.

"Estuvimos con el proceso de capacitación de los funcionarios. La idea es que estos trabajadores tengan la posibilidad de realizar todo el proceso de apertura de sobres de la evaluación preliminar, la evaluación económica y técnica, utilizando este sistema que facilita todo el proceso de lo que significa la emisión de las actas respectivas", aseveró el director de Competitividad e Innovación de la Secretaría Municipal de Desarrollo Económico, Carlos Lima.

Indicó también que una vez obtenidos los datos de los empresarios registrados en el sistema Info-Feria, quienes además presentan una propuesta, los datos serán automáticamente extraídos para que se emita un acta de recibo de presentación de propuesta.

"Entonces toda la información ya está garantizada, registrada como base de datos, y a partir de ello se puede facilitar todo el proceso de la remisión de documentos y la evaluación preliminar con los aspectos económicos y finalmente la evaluación técnica para proceder a la recomendación de adjudicación de las actas respectivas", sostuvo. (AMI)

Tuesday, July 11, 2017

Pesada burocracia Dificultades en permisos para viajes de menores

Familiares de menores de edad denuncian excesivo trámite burocrático para la extensión de permisos de viajes, los cuales son verificados en pocas oportunidades dentro los motorizados.

Desde la pasada semana existe gran afluencia de los progenitores en las terminales de buses, si bien desciende en cantidad, la molestias se mantiene, ante la serie de trámites y papeleos que deben presentar, por una a dos semanas de vacaciones.

PADRES SEPARADOS

Unos de los reclamos constantes es que los padres y madres solteras, divorciadas o viudos, que han enfrentado algún conflicto con su pareja o que este se haya desentendido de sus hijos, ahora deba ser buscado y para solicitarle un permiso de viaje, factor que en algunos casos se convierte en una revictimización para los menores.

“Cada vez es lo mismo para mis hijos, como están aún chiquitos, ellos le solicitan que firme el permiso a su padre y este se hace rogar, es el colmo, mis hijos saben que su padre no le interesa nada, no quiere ni siquiera dar las pensiones y por culpa de estos trámites, yo debo buscarlo y sus hijos sufren con esa negativa”, explica Mirta Mamani, madre de dos menores, quién se ve obligada a presentar dos testigos, cada vez que sus hijos salen de vacaciones y quieren pasar su tiempo en la casa de sus abuelos en Cochabamba.

POCO CONTROL

Para Mamani y otras 25 madres de familia que el fin de semana, hicieron fila en puertas de la defensoría de la terminal de buses, se convierte el trámite en un viacrucis de poco resultado, porque advierten que los tratantes de personas, no suelen hacer uso de buses de servicio público, porque en las trancas policiales, tampoco existen controles.

“En vano nos piden tantos trámites, solo en fotocopias me han pedido que saque una copia de mis testigos, como son dos menores, debo presentar cuatro testigos, dos de cada uno, para el colmo la fotocopia de mi cédula de identidad y de su padre que no lo vemos desde que nos abandonó, pese a ello, están sus abuelos para garantizar el viaje de mis hijos, pero el papel no lo han revisado en los controles que hacen al bus, en las trancas, ni en la terminal cuando han llegado, es pura burocracia inútil, que no garantiza seguridad, sino papeleo nada más”, lamentó Graciela Paredes, quien está atenta a la conclusión de las vacaciones de invierno, donde nuevamente surgirá la molestia de hacer fila y presentar permisos se incrementará.

NORMA OBLIGATORIA

En la terminal de buses, la defensoría asegura que dicho procedimiento se enmarca en la norma, pero asegura que no es responsabilidad de esta instancia que la Policía Nacional y otros controles en trancas, no revisen ni soliciten dicha documentación.

“Nosotros cumplimos con la norma, es por eso que pedimos a los padres de familia que deban, con anticipación solicitar su trámite”, explica una de las funcionarias.

Tanto en la terminal de buses de La Paz, en la ubicada en Puente Minaza, que sale a los Yungas, como en la ciudad de El Alto, las dos terminales urbana y provincial, las solicitudes de permiso de viaje, se demora de dos a tres horas, pero la revisión de los permisos, pocas veces se exige en el trayecto o al llegar a destino.

Aunque muchos padres están descontentos por la burocracia, hay otros que valoran estos requisitos, pero piden mayor celeridad en los trámites o simplificar los requisitos, en muchos casos los menores se quedaron con las ganas de viajar en vacaciones por falta de un documento.

Monday, July 10, 2017

Pasaporte de Bolivia está atrás entre Sudamericanos



La firma Henley & Partners elaboró un ranking de los mejores pasaportes del planeta en el que Alemania y Singapur se llevan el premio, ya que sus ciudadanos pueden ingresar sin visado a un total de 159 países. En América Latina y de acuerdo al ranking que publicó la BBC Mundo, Brasil es el país que está mejor ubicado. ¿Y Bolivia? Está en el puesto 60 de 190 países.

En realidad el de Bolivia y si se apuntara solo a los sudamericanos, su pasaporte está último en cuanto permitirle acceso a sus ciudadanos ingresar a distintos países sin visa. Arriba de Bolivia y con siete escalones más arriba, está el pasaporte de Ecuador. Este estudio valora sobre todo la posibilidad de darle al ciudadano la opción de ingresar sin inconvenientes a países.

Distinta realidad a la nuestra es por ejemplo Perú que ya no necesita el visado Schengen en la Unión Europea; esto le permitió subir como 30 escalones y ubicarse en el puesto 28, solo superado entre los sudamericanos por Uruguay, Chile, Argentina y Brasil. El mejor pasaporte lo tienen sin discusión alemanes y singapurenses seguidos de Suecia y Corea del Sur (158).

A continuación te mostramos los diez casilleros de los países sudamericanos:

13.- Brasil – 145 países pueden ingresar sin visado

14.- Argentina – 144

15.- Chile – 143

23.- Uruguay – 129

28.- Perú – 123

29.- Venezuela – 122

33.- Paraguay – 117

41.- Colombia – 106

53.- Ecuador – 77

60.- Bolivia - 69

Wednesday, July 5, 2017

Sucre EL PUESTO DE LA TERMINAL COLAPSÓ Extenderán en dos plazas autorizaciones para viajes



Las Defensorías de la Niñez y Adolescencia habilitarán en las plazas 25 de Mayo y San Juanillo dos puntos móviles para la emisión de permisos de viaje de menores de edad ante la alta demanda.

Desde el fin de semana, creció el requerimiento de permisos de viaje y el puesto de la Terminal de Buses colapsó, por lo que determinaron contratar personal para reforzar el trabajo.

La secretaria de Desarrollo Humano y Social, Nelly Toro, informó que decidieron habilitar dos puntos móviles en esta semana en las plazas 25 de Mayo y San Juanillo.

Recordó que las personas también pueden tramitar los permisos de viaje en las oficinas de los diferentes distritos de las Defensorías de la Niñez y Adolescencia.

FALTA DE PERSONAL

Este medio de comunicación recibió la queja de que en las oficinas de los distritos de las Defensorías supuestamente falta material de escritorio para realizar los informes y memoriales.

También faltaría personal para que realice turno nocturno los fines de semana y participe en los operativos.

El secretario General de la Alcaldía, Enrique Leaño, anunció que se realizará una inspección para verificar las denuncias y que hasta fin de semana se contrataría el personal faltante.

Sin embargo, la coordinadora de las Defensorías, Patricia Cruz, aseguró que no es necesario el personal para los turnos y que se abastecen con los funcionarios en las oficinas de los ocho distritos.

Chuquisaca emite más de 500 cédulas cada día


PARA NEONATOS

Luego del certificado de nacido vivo con el número de cédula de identidad, se debe tramitar el certificado de nacimiento donde también estará el número respectivo y luego tramitar la cédula.

En promedio se entregan entre 500 y 550 cédulas cada día en Chuquisaca durante la temporada vacacional, debido al alto flujo de trámites correspondiente en la mayor parte de los casos a menores de edad que buscan viajar al interior o exterior del país.

Así lo informó el Servicio General de Identificación Personal (SEGIP) ayer, cuando aseguró que se reforzó la cantidad de mesas de atención de ocho a diez, para que se tenga una mayor recepción de usuarios cuyo flujo se incrementa en un 57% con respecto a jornadas que no corresponden a vacaciones.

Una medida que se tomó a nivel nacional, según el director General Ejecutivo del Servicio General de Identificación Personal (SEGIP), Marco Antonio Cuba, que afirmó que “empieza la época alta debido a las vacaciones de los niños, el descanso pedagógico por invierno, por lo que es una costumbre que nuestras oficinas se llenen de niños que necesitan renovar o sacar su cédula de identidad por primera vez. Como institución hemos aumentado la capacidad operativa en todas nuestras oficinas para poder darle a la población una mejor y mayor atención”.

En promedio en una jornada considerada de flujo normal, en Chuquisaca se emiten cerca de 350 cédulas al día. A nivel nacional, se estima que el Departamento incide en aproximadamente el 10% del total de personas ceduladas en el país, además de que se prevé que sea el primer Departamento en declararse libre de indocumentados, un proceso que podría concluir en 2018.

A nivel nacional, se tiene hasta 2020 como plazo para alcanzar la meta de “cero” indocumentados, indicó Cuba, en conferencia de prensa ayer, cuando presentó en Sucre el Plan Guardián para otorgarle a los recién nacidos su número de cédula al expedir sus certificados de nacidos vivos. Aunque todavía no se tiene preciso cuándo se aplicará este mecanismo en Chuquisaca, los hospitales con los que se comenzará serán los de la Caja Nacional de Salud (CNS) que tienen acceso a la base de datos del SEGIP.

“Cuando el Ministerio de Salud y todos sus hospitales tengan la infraestructura adecuada podrá aplicarse en todo lado”, indicó Cuba al recordar que el Decreto Supremo 1434 de 2012 obliga a que los padres tramiten las cédulas de identidad para sus hijos hasta los tres meses de nacidos vivos. Actualmente se trabaja en la emisión de una norma que establezca sanciones para quienes incumplan con el plazo mencionado.

Tuesday, July 4, 2017

Certificado de nacimiento tendrá número de cédula de identidad

La Caja Nacional de Seguridad Social (CNSS) puso ayer en ejecución el denominado “Plan Guardián”, que consiste en que los recién nacidos obtengan en su certificado de nacimiento el número de cédula de identidad incorporado. Esto ayudará a reducir los casos de abandono y trata, y tráfico de personas.

El gerente general de la CNSS, Juan Carlos Meneses, afirmó que el plan beneficiará a más de 22.300 nacidos vivos que atiende la institución a nivel nacional, tomando en cuenta que por día se tienen entre 50 y 60 nacimientos.

El viceministro de Seguridad Ciudadana, Carlos Aparicio, manifestó su satisfacción con el “Plan Guardián”, puesto que tal proyecto coadyuvará a luchar contra la trata y tráfico de menores, al realizar un preregistro de recién nacidos, otorgándoles su cédula de identidad, la cual asocia al menor con su madre.

Los padres de familia deberán regularizar el trámite en el lapso de tres meses para obtener el documento el certificado de identidad, esto permitirá a la CNSS crear un vínculo inmediato y directo con sus progenitores.

El plan se aplicará de inicio en los establecimientos de salud de la administración regional de La Paz, gradualmente se aplicará en las demás regionales del país, con lo que se logrará estandarizar el verificado de nacido vivo que tendrá una numeración correlativa.

A su vez, el director del Servicio General de Identificación Personal (Segip), Marco Antonio Cuba, denomino el acto como “histórico”, debido a que el plan otorga tanto a los padres como al recién nacido, la seguridad jurídica al otorgarles un único número que establece a la brevedad una identidad.

Cuba dijo que la aplicación de este plan evitará el rapto de los menores porque la relación de padre y madre con el menor estará dado de por vida.

La autoridad dio lectura al Decreto Supremo No. 1434, que tiene por objetivo regular la obligación de identificación de menores de edad, estableciendo mecanismos de prevención y protección contra la trata y tráfico de niños y adolescentes. “En tanto, los padres o tutores del menor tienen la obligación de tramitar la cédula de identidad de sus hijos en el plazo máximo de tres meses, computables a partir de su nacimiento”.

Cuba detalló que el trámite de la cédula de Identidad se realizará de manera digital; explicó que la ciudadanía digital habla de que al darle al recién nacido un número de identidad instantáneamente se le otorgará sus derechos.

Adelantó que se lanzará en agosto el mismo proyecto conjuntamente al Ministerio de Salud, para establecer que todos los centros de salud que tengan la tecnología de poder otorgar el número de identidad en línea podrán ser parte del “Plan Guardián”.

Monday, July 3, 2017

Establecen gratuidad y simplificación del trámite para ascenso de categoría de maestros



La emisión del certificado para la acreditación de años de servicio, requisito para el ascenso de categoría de maestros, será desde mañana gratuita y automática, según la Resolución Ministerial 2337/2017, emitida este viernes por el Ministerio de Educación.

La norma autoriza al Sistema Educativo Plurinacional (SEP), a través del equipo Registro Docente Administrativo (RDA), emitir la certificación para la acreditación de los años de servicio, a partir de 1998, para el acenso de categoría, además de su gratuidad. El objetivo de desburocratizar el sistema administrativo y simplificar los trámites del magisterio.

El trámite tenía un costo de Bs 100 y demoraba aproximadamente un mes porque debía atravesar por al menos cuatro oficinas. Pero tras la aprobación de la normativa, los educadores que requieran dicho certificado podrán ingresar a partir de mañana a la página web www.minedu.com.bo e imprimirlo de forma gratuita.

Se incluirá también el duplicado del RDA de cada maestro con la finalidad de que pueda tener su información actualizada. El Ministerio de Educación aclaró que está certificación es válida para efectos de ascenso de categoría del Escalafón del Magisterio Nacional y no así para los trámites de jubilación. (30/06/2017)

Emiten permisos de viaje para menores

La Defensoría de la Niñez y Adolescencia (DNA) de El Alto emitió más de 500 autorizaciones de viaje para menores de edad durante la jornada de viernes, en el inicio de la vacación de invierno.

Asimismo, cabe recordar que, debido al receso escolar, se intensificaron los operativos de control en las terminales de buses y trancas para evitar la salida de niños sin autorización y acompañamiento de sus padres.

El jefe de la Unidad de Atención Integral a la Familia del Gobierno Autónomo Municipal de El Alto (Gamea), Harry Suaznabar, informó que por el inicio de la vacación invernal se reforzó el control del personal en las defensorías, ya que se trabaja en tres turnos (mañana, tarde y noche) para emitir los respectivos permisos en la Terminal de Buses Interdepartamental, Provincial y el propio Aeropuerto Internacional.

Además, mencionó que, junto a la Policía Nacional, la Dirección General de Trata y Tráfico de Personas y Migración, se controla el viaje y salida legal de los ciudadanos y menores.

El funcionario edil recordó a la población que los requisitos para el trámite del permiso de viaje son la presencia de los padres, cada uno portando su cédula de identidad original más fotocopias, además del documento del niño o adolescente y de la persona con la que está viajando.

En caso de que esté solo uno de los progenitores, éste debe llevar a dos testigos, de preferencia familiares. El trámite no tiene ningún costo para los padres de familia. (AMI)