DECRETO SUPREMO N° 3541
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Artículo 232 de la Constitución Política del Estado, señala
que la Administración Pública se rige por los principios de legitimidad,
legalidad, imparcialidad, publicidad, compromiso e interés social,
ética, transparencia, igualdad, competencia, eficiencia, calidad,
calidez, honestidad, responsabilidad y resultados.
Que el Artículo 5 de la Ley N° 3108, de 2 de agosto de 2005, dispone
que la implementación de los servicios brindados por el Ministerio de
Relaciones Exteriores y Culto, actual Ministerio de Relaciones
Exteriores, será financiado a través de la contraprestación de servicios
mediante el cobro de tasas establecidas en los aranceles internos y
consular, respetando la estructura de costos y el procedimiento
administrativo, debiendo inscribirse como recursos propios en el
presupuesto institucional.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley Nº 465, de 19 de
diciembre de 2013, del Servicio de Relaciones Exteriores del Estado
Plurinacional de Bolivia, determina que el Ministerio de Relaciones
Exteriores constituye la entidad rectora de las relaciones
internacionales del Estado Plurinacional que desarrolla la gestión de la
política exterior para la defensa de su soberanía, independencia e
intereses, mediante la aplicación de la diplomacia de los pueblos por la
vida, en beneficio de las y los bolivianos.
Que los numerales 4 y 5 del Parágrafo II del Artículo 4 de la Ley Nº
465, establecen como atribuciones de la Ministra o Ministro de
Relaciones Exteriores, administrar las relaciones con los Estados,
organismos internacionales y otros sujetos de derecho internacional,
constituyendo el canal oficial y formal de comunicación del Estado
Plurinacional de Bolivia; así como, promover, facilitar y fortalecer los
procesos de hermandad e integración de nuestros pueblos con los pueblos
del mundo y los Estados.
Que la Ley Nº 967, de 2 de agosto de 2017, ratifica el “Convenio
suprimiendo la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos
Extranjeros” (Convención de la Haya sobre la Apostilla), adoptado el 5
de octubre de 1961, en La Haya, Países Bajos, designando como autoridad
competente para emitir la Apostilla al Ministerio de Relaciones
Exteriores.
Que la Disposición Final Única de la Ley Nº 967, establece que el
Órgano Ejecutivo mediante Decreto Supremo, reglamentará la aplicación
del “Convenio Suprimiendo la Exigencia de Legalización de los Documentos
Públicos Extranjeros” (Convención de La Haya sobre la Apostilla),
adoptado el 5 de octubre de 1961, en La Haya, Países Bajos.
Que es necesario reglamentar la implementación del “Convenio
Suprimiendo la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos
Extranjeros” (Convención de la Haya sobre la Apostilla), ratificado por
el Estado Plurinacional de Bolivia en el marco de las políticas
gubernamentales de desburocratización de la administración pública.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto
reglamentar la implementación del “Convenio Suprimiendo la Exigencia de
Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros” (Convención de la
Haya sobre la Apostilla), de fecha 5 de octubre de 1961, ratificado por
Ley N° 967, de 2 de agosto de 2017.
ARTÍCULO 2.- (ÁMBITO DE APLICACIÓN). El presente reglamento es
aplicable para: las entidades públicas del nivel central, departamental,
local y regional del Estado, entidades que administran registros o
servicios públicos delegados por el Estado, y toda entidad pública que
emita documentos públicos a ser presentados en el exterior del país y/o
reciban documentos públicos emitidos por un país extranjero en el marco
del Convenio.
ARTÍCULO 3.- (PRINCIPIOS). Los principios que rigen el presente Decreto Supremo son:
a) PRINCIPIO FUNDAMENTAL. La Apostilla acredita únicamente el origen
del documento público subyacente, a través de la certificación de la
autenticidad de la firma en el documento, la calidad en la que la
persona actuó al firmar el documento y, la identidad del sello o timbre
que el documento tiene adherido, cuando corresponda;
b) PRINCIPIO DE EFICACIA. Los procedimientos para la emisión de la
Apostilla deben lograr su finalidad, evitando dilaciones indebidas;
c) PRINCIPIO DE PRESUNCIÓN DE AUTENTICIDAD. La Autoridad Competente
para el apostillado presume que la firma del responsable de la Entidad
Emisora del documento público que certifica es auténtica, bajo las
medidas de seguridad pertinentes;
d) PRINCIPIO DE ECONOMÍA, SIMPLICIDAD Y CELERIDAD. La emisión de la
Apostilla se desarrollará con economía, simplicidad y celeridad,
evitando la realización de trámites, formalismos o diligencias
innecesarias;
e) LEY DEL LUGAR DONDE OCURRIÓ EL ACTO (LEX LOCI ACTUS). Los
documentos apostillados deben emanar del lugar donde se celebró el acto.
El apostillado se rige por la Ley que se aplica en el territorio donde
se otorga el documento.
ARTÍCULO 4.- (DEFINICIONES). Para efectos de la aplicación del
presente Decreto Supremo y en el marco del Convenio, se tienen las
siguientes definiciones:
a) DOCUMENTOS PÚBLICOS. Serán considerados documentos públicos los comprendidos en el Artículo 1 del Convenio;
b) APOSTILLADO. Procedimiento que legaliza la veracidad de la firma,
la calidad en virtud de la cual el signatario del documento haya actuado
y, cuando corresponda, la identidad del sello o timbre colocado en el
documento;
c) APOSTILLA. Certificado emitido por Autoridad Competente que se adhiere al documento que se apostilla;
d) ENTIDAD EMISORA. Entidad que emite el documento público a ser
apostillado que sea legalmente depositario o los tenga consignados en
sus registros o protocolos y esté acreditada ante la Autoridad
Competente.
CAPÍTULO II
PROCEDIMIENTO DE APOSTILLADO
Y MECANISMOS DE IMPLEMENTACIÓN
ARTÍCULO 5.- (AUTORIDAD COMPETENTE). La Autoridad Competente para el
apostillado de documentos públicos es el Ministerio de Relaciones
Exteriores, a través del Servicio Central y Servicio Exterior.
ARTÍCULO 6.- (SISTEMA INTEGRADO DE APOSTILLADO).
I. Se implementa el Sistema Integrado de Apostillado a cargo de la
Autoridad Competente, el cual, gestionará la información del apostillado
de documentos, de forma directa, centralizada y en línea.
II. El Sistema Integrado de Apostillado permite la recepción de
solicitudes de trámite de forma directa, gestiona su apostillado, emite
la apostilla correspondiente y mantiene un registro electrónico de los
documentos públicos apostillados para fines de consulta y verificación.
ARTÍCULO 7.- (PROCEDIMIENTO DE APOSTILLADO).
I. Las personas podrán solicitar el trámite de apostillado de
documentos públicos a través de medios físicos o digitales ante la
Entidad Emisora o la Autoridad Competente.
II. La Entidad Emisora verificará en el marco de sus competencias la
autenticidad del documento de forma inmediata, excepcionalmente no
deberá exceder cinco (5) días hábiles para la emisión de una respuesta.
Verificada la autenticidad, el documento deberá ser incorporado al
Sistema Integrado de la Apostilla.
III. Si el documento público ya hubiera sido incorporado al Sistema
Integrado de la Apostilla, el solicitante podrá recurrir directamente a
la Autoridad Competente para apostillar, de acuerdo a la vigencia del
documento.
IV. La Autoridad Competente determinará la procedencia o no del
apostillado del documento, conforme lo referido en el presente Decreto
Supremo, informando de su resultado al interesado.
V. De existir alguna observación, la Autoridad Competente requerirá
el pronunciamiento de la Entidad Emisora, éste no deberá exceder de
cinco (5) días hábiles.
VI. Cuando sea viable el trámite, se requerirá el pago único del
arancel correspondiente para proceder al apostillado del documento, en
el marco de la Ley Nº 3108, de 2 de agosto de 2005, llenando la base de
datos del Registro de Apostillas.
VII. El documento con la apostilla será entregado al solicitante de forma física o digital por la Autoridad Competente.
ARTÍCULO 8.- (DENEGACIÓN DE APOSTILLADO). En el ámbito de lo previsto
por el Artículo 1 del Convenio, la Autoridad Competente rechazará la
solicitud de apostillado, si el documento público presentado:
a) No corresponda a los documentos reconocidos en el Artículo 1 del
Convenio: i) los documentos que emanan de una autoridad o funcionario
vinculado a una jurisdicción del Estado, incluyendo los provenientes del
ministerio público, o de un secretario, oficial o agente judicial; ii)
los documentos administrativos; iii) los documentos notariales; y iv)
las certificaciones oficiales que hayan sido puestas sobre documentos
privados, tales como menciones de registro, comprobaciones sobre la
certeza de una fecha y autenticaciones de firmas;
b) No se pudiera verificar la autenticidad de la firma, la calidad en
que su signatario haya actuado y en su caso, la identidad del sello o
timbre del que el documento esté revestido;
c) Sea expedido por Agentes Diplomáticos o Consulares. Conforme
normativa especial en la materia, este tipo de documentación será
especificada por la Autoridad Competente mediante reglamentación;
d) Se constituya en un documento administrativo que refiere directamente a una operación mercantil o aduanera.
ARTÍCULO 9.- (REGISTRO DE APOSTILLAS).
I. Se crea el Registro de Apostillas a cargo de la Autoridad
Competente, que se constituye en una base de datos que contiene la
información de las Apostillas expedidas: a) número de orden y la fecha
de la Apostilla; y b) el nombre del signatario del documento público y
la calidad en que haya actuado o, para los documentos no firmados, la
indicación de la autoridad que haya puesto el sello o timbre.
II. La Autoridad Competente estará a cargo de la administración,
mantenimiento, disponibilidad y seguridad del Registro de Apostillas.
ARTÍCULO 10.- (FORMA DE LA APOSTILLA). La forma de la Apostilla será
definida por la Autoridad Competente mediante resolución ministerial,
observando el modelo de Apostilla establecido en el Anexo al Convenio.
ARTÍCULO 11.- (DOCUMENTOS EXTRANJEROS APOSTILLADOS). Los documentos
de origen extranjero que se encuentren debidamente apostillados conforme
a lo establecido en el Convenio y su Anexo ratificado por Ley Nº 967,
surtirán plenos efectos legales dentro del Estado Plurinacional de
Bolivia.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.- El Ministerio de Relaciones
Exteriores en el plazo de veinte (20) días calendario, computables a
partir de la publicación del presente Decreto Supremo, deberá emitir la
norma reglamentaria interna correspondiente.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.-
I. Las Entidades Emisoras deberán acreditar ante la Autoridad
Competente a los operadores que administren registros o servicios
públicos delegados por el Estado encargados de acceder al Sistema
Integrado de Apostillado en un plazo que no exceda los sesenta (60) días
calendario a partir de la publicación del presente Decreto Supremo.
II. Las entidades emisoras que tuvieran situaciones extraordinarias
para la acreditación de sus operadores, harán conocer a la Autoridad
Competente dicha situación para concretar la acreditación.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.- Para la acreditación ante la Autoridad
Competente y uso del Sistema Integrado de Apostillado, los operadores
que administren registros o servicios públicos delegados por el Estado
deberán contar con firma digital.
DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- La implementación del presente Decreto
Supremo no representará recursos adicionales del Tesoro General de la
Nación – TGN.
Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan
encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticinco días del mes de abril del año dos mil dieciocho.
FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Alfredo Rada Vélez,
Javier Eduardo Zavaleta López MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE
GOBIERNO, Mario Alberto Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez,
Rafael Alarcón Orihuela MINISTRO DE ENERGÍAS E INTERINO DE PLANIFICACIÓN
DEL DESARROLLO Y DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA, Eugenio Rojas
Apaza, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta,
Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIÓN
SOCIAL E INTERINO DE SALUD, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo
Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E
INTERINA DE EDUCACIÓN, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño
Rivera.
